A distinctive take on poetry, verse, and material culture by a poet who likes to crawl underneath eighteenth century tables and play early American word games